Профессиональная студия
дубляжа и озвучки
Полный цикл локализации: от перевода до финального мастеринга. Работаем с контентом любой сложности и масштаба.
50+
Дикторов
200+
Проектов
15+
Языков
Наши услуги
Полный спектр услуг для вашего проекта от идеи до финального результата
Закадровое озвучание
Профессиональное закадровое озвучание видео контента
Дубляжное озвучивание
Полноценный дубляж с синхронизацией губ и эмоций
Субтитрирование
Создание и перевод субтитров для видео контента
Озвучание аудиокниг
Профессиональное озвучание художественных и нон-фикшн книг
Озвучание рекламных роликов
Озвучание видеорекламы, промо-роликов и презентаций
Локализация видео на разные языки
Комплексная адаптация видео контента для зарубежных рынков
Аудиореклама на радио
Создание аудиороликов для радиоэфира и стриминговых платформ
Озвучка аудиокниг
Выразительное чтение и озвучка книг любых жанров
Кому мы будем полезны
Работаем с разными форматами и задачами — найдём решение под ваш проект
Кинокомпаниям и дистрибьюторам
Ваш продукт заслуживает качественного звука, достойного больших экранов. Берём на себя все этапы озвучания: от субтитрирования до чистового дубляжа в формате Dolby 5.1. Работаем с игровым и документальным кино, сериалами, анимацией и трейлерами.
YouTube-блогерам и авторам контента
Хотите перевести западное видео или озвучить свой сценарий профессиональным голосом, чтобы удержать внимание зрителя с первой секунды?
Бизнесу и корпоративному сектору
Нужен качественный голос для презентаций, обучающих курсов для сотрудников или рекламных роликов, которые не будут звучать как «дешевая синтетика».
Создателям курсов и онлайн-школ
Ищете диктора, который не усыпит слушателя, а поможет донести материал легко и вовлеченно?
Издательствам и авторам подкастов
Хотите превратить тексты в аудиокниги или выпустить качественный подкаст, не заморачиваясь с монтажом и сведением звука?
Работаем с русскими дикторами
Более 50 профессиональных голосов на выбор
Глеб Орлов
32 лет • male
24-48 часов
Нана Саркисян
28 лет • male
24-48 часов
Никита Москалев
45 лет • male
1-2 дня
Волкова Марина
26 лет • female
24 часа
Почему выбирают ApexDubbing
Профессиональная команда
Опытные специалисты с большим портфелем работ
Полный цикл производства
От идеи до финального мастеринга в одном месте
Оборудование премиум-класса
Студийное оборудование последнего поколения
Соблюдение дедлайнов
Гарантированное выполнение в установленные сроки
Многоязычная локализация
Работа с 15+ языками и различными диалектами
Гибкое ценообразование
Прозрачные цены без скрытых комиссий
Готовы начать проект?
Оставьте заявку, и мы свяжемся с вами в течение 24 часов
Свяжитесь с нами
Режим работы:
Пн-Сб: 09:00-21:00 (МСК)